Ответы на вопрос — 3
есть 2 варианта
1: на php написать скрипт который скачивает нужную страницу себе на сервер, а после вы парсите с помощью js
2: разместить скрипт на другом сервере (если сервер не ваш то это мало вероятно что ктото разместит скрипт) и тогда уже парсить с помощью js (см. технологию jsonp)
Фактически нужно скачать с помощью ajax нужную страницу и спарсить нужную ее часть.